Scioccato

+ Miei preferiti
Scioccato
Un recente incidente avvenuto mi ha scioccato: anche se non sono stato testimone dell’evento ma sono passato sul luogo dell’episodio poco dopo. Questa emozione fisica mi ha turbato. La parola inglese choc deriva dal francese choquer, urtare qualcosa con più o meno violenza, causare un trauma a qualcuno,  di origine probabilmente olandese. Le evoluzioni compiute da questa parola attraverso i confini linguistici, spesso ammirevolmente blandi, sono affascinanti. Nella lingua inglese il termine si arricchisce di significati a partire dal secolo XVI, quando indica letteralmente uno scontro, un impatto violento tra truppe o tra soldati.

Siamo da poco usciti dal medioevo ed il lessico è ancora fortemente legato alla concretezza del campo di battaglia, alla collisione dei corpi. Nella nostra lingua, la varietà di significati è meno vasta rispetto all’inglese, utilizziamo il termine shock per indicare un’emozione improvvisa e violenta, che urta, come effettivamente vuole l’origine della parola, intensamente la mia sensibilità, sconvolgendomi. La parola è di impatto immediato, choc, breve, sordo e rappresentativo dell’urto improvviso e intenso,  che rende meglio rispetto ai possibili sinonimi italiani come colpo, emozione, scossa, trauma, turbamento. 

Tornando al mio sentimento iniziale non ho parole da scrivere ma un semplice sentimento nell’augurare con un'emozione genuina che sgorga dal profondo del mio cuore che il conducente dell’auto ritrovi la tranquillità, una pronta e lieta guarigione alla piccola e di ritrovare calma ai genitori in questi drammatici momenti. Non oso pensare da quali preccupazioni vengono assaliti. Speriamo bene perché la vita di ognuno di noi è qualcosa di speciale, unico e irripetibile. (blog di Giorgio Cortese).

Altri post di Giorgio Cortese
GIU
22
La proposta letta sui media di schedare i Rom, mi ha fatto riflettere sul significato della parola scheda che deriva dal greco e indica un rettangolo di carta o di cartoncino di dimensioni varie...
MAG
31
Le difficoltà nella creazione del nuovo governo che si protraggono da quasi 3 mesi hanno di nuovo portato alla ribalta il termine spread
MAG
26
L’altro giorno entro in un bar a bere un caffè quando ho visto una persona che ha perso la testa!
MAG
15
Beceri idioti ignoti, pensate che l'ennesimo atto di vandalismo nel Parco Bonaudo sia per Voi motivo di vanto? Mi domando quale irresistibile desiderio vi è passato per la zucca vuota...
MAG
5
Se ogni giorno troviamo la buona notizia, come quella comunicatami dall'amico Sperandio, anche nelle situazioni più difficili abbiamo la benzina della speranza
Il quotidiano passo
di Giorgio Cortese
Facebook Icon
Impiegato bancario, dal 1978, i miei hobby ed interessi sono la famiglia, scrivere, leggere libri di Storia, giardinaggio. Donatore di sangue dal 1981, abito a Favria, con sincera passione innamorato del territorio in cui vivo
Le news del Canavese le trovi su QuotidianoCanavese
Le notizie del Canavese le trovi su QuotidianoCanavese.it
Cronaca, politica, sport, musica e tempo libero: il Canavese in tempo reale!
Testata giornalistica registrata presso il Tribunale di Ivrea, registrazione 1/2015

Chi siamo - Contatti - Per la tua pubblicità
Main Sponsor


Editore